LINGUMA.COM TERMS & CONDITIONS
This membership agreement, Barbaros Mah. Halk Cd. No: 47 / Yenisahra İstanbul. Ltd. Şti (hereinafter referred to as tech Lingtech https) regulates the rights and obligations of the CUSTOMER who will benefit from the services provided on the website at https: //www.linguma (hereinafter referred to as Ling Linguma)).
The CUSTOMER will be able to benefit from all services provided to the members of the Linguma platform providing translation services offered by Lingtech from the date of receipt of the member account confirmation email with this agreement.
Lingtech will securely store all documents and completed translations uploaded by the CUSTOMER to the Linguma platform. CUSTOMER agrees and undertakes that it will not hold Lingtech responsible for any failure to provide service due to technical failures not arising from the Linguma platform.
In order to benefit from the services specified on the Linguma platform, the CUSTOMER must complete and complete the membership information and pay Lingtech the fee for the translation of the document uploaded to the Linguma platform. Lingtech's obligation to provide the contractual service to the CUSTOMER is subject to the condition that the customer has been able to collect the service fee in connection with the purchase of the service, or that the cost of the service subject to the contract has been paid to Lingtech by EFT or bank transfer. Otherwise, the CUSTOMER may not benefit from the services provided through the Linguma platform.
Lingtech, CUSTOMER's failure to comply with the terms and conditions stated in this contract, the customer's documents uploaded to the Linguma platform and the terms and conditions published on this contract, the determination of legal, technical and especially information security risks, third parties due to its personal and commercial rights prejudice, it may temporarily or permanently stop the relevant service without giving any warning to the CUSTOMER. In this case, the price paid by CUSTOMER for service is returned by Lingtech in the same manner as the payment.
CUSTOMER, by completing the membership process has read the entire agreement, fully understand the content of the agreement and all the issues specified in the agreement and on the website accepts and accepts unconditionally and unconditionally acknowledged, in advance of any objection and defi and is committed. CUSTOMER may not give the password given to him by Lingtech or to be used on the Linguma platform designated by him to other persons or organizations. CUSTOMER's use rights under this agreement belong to him only and cannot be transferred in whole or in part to others. The CUSTOMER is directly responsible for misuse of the password by other persons,
The aim of the Linguma platform is to bring together individuals and legal entities who wish to receive and provide translation services on an online platform and to mediate the exchange of document translation services through a secure platform. No liability can be imposed on Lingtech in terms of the supply of the service and communication instruments and data. All translation transactions to be carried out by the CUSTOMER through the Linguma platform will be carried out by the CUSTOMER, and Lingtech has no responsibility in this regard.
CUSTOMER may not use the service that it has purchased in any way disrupting public order, violating the general morality, disturbing or harassing others, and violating the intellectual and copyright rights of others for an illegal purpose. In addition, CUSTOMER may not engage in activities or works that prevent or make it difficult for others to use the services provided through the Linguma platform. CUSTOMER already agrees and undertakes to comply with the above restrictions.
CUSTOMER agrees not to access and / or use the software and data of other Internet users who use the services provided through Linguma platform without permission, and to make them available to third parties. Otherwise, Lingtech will therefore recourse to public institutions and / or third parties for any compensation and / or administrative / penalties that they would have to pay.
As long as the CUSTOMER benefits from the services provided through the Linguma platform, the Client shall comply with the provisions of the Law on Intellectual and Artistic Works, the Decree Law on the Protection of Trademarks, the Turkish Commercial Code, the Law on the Protection of Patent Rights, the Turkish Penal Code, the Code of Obligations and other legislation and the notices issued by Lingtech. agrees and undertakes not to violate them. Otherwise, Lingtech is recourse to the public institutions and / or third parties for any compensation and / or administrative / penalties that they have to pay.
CUSTOMER does not have any responsibility to investigate the accuracy and quality of any information and content, including translated content provided by Lingtech's translators who are members of Linguma, accepts and declares.
Lingtech may, at any time, unilaterally stop the service provided to the CUSTOMER permanently or temporarily. CUSTOMER accepts this saving in advance. In this case, Lingtech's liability is limited to the return of the portion of the cost of the service purchased by the CUSTOMER to the unused service to the CUSTOMER.
CUSTOMER shall pay the fee specified in the membership agreement in return for the services rendered to it through Linguma platform. If this fee is not paid, Lingtech will not provide service. However, if the service is started to be provided for any reason, the service may be unilaterally stopped by Lingtech and the contract may be terminated immediately and unilaterally. Lingtech can also change the tariff at any time. The tariff published by Lingtech via Internet, e-mail and www service shall be served as a notification to the CUSTOMER.
CUSTOMER agrees and undertakes that Linguma platform records will be taken as basis for the pricing and account of the service used. Furthermore, CUSTOMER agrees and undertakes to take all measures to ensure that any commercial / confidential information obtained by Lingtech within the performance of this contract is not disclosed to third parties or entities unless it is a legal obligation.
In all cases deemed to be a force majeure, Lingtech shall not be liable for late or incomplete performance or non-performance of any of the acts set forth herein. Such and such circumstances shall not be deemed to be a delay, incomplete performance or non-performance or default for Lingtech, or no compensation can be claimed from Lingtech under any circumstances. The term force majeure; natural disasters, riots, war, strikes, communication problems, infrastructure and Internet failures, system improvement or upgrading, and any malfunctions, power outages and adverse weather conditions, including, but not limited to, reasonable control of the party concerned; It will be interpreted as the inevitable events that Lingtech, despite its due diligence, cannot prevent.
Since the membership relationship between CUSTOMER and Lingtech is established in a virtual environment, the customer completes the membership application form on Linguma platform completely, and the application is accepted by Lingtech at the same level and mutual rights and obligations come into force.
CUSTOMER accepts, declares and undertakes that the personal / company information provided in the membership application form is correct. CUSTOMER agrees and undertakes that the e-mail address included in this information is a valid notification address, that any changes in this e-mail address should be updated by updating the membership information on the platform and that all notifications to this e-mail address shall be valid.
CUSTOMER may use the right of withdrawal within 15 minutes after the order period in case the service has not been served to him after the payment of the goods / services subject to the contract. In order to exercise the right of withdrawal, Lingtech must be notified by e-mail (firstname.lastname@example.org) within the same period. Upon the notification of the right of withdrawal, the virtual POS integrator IZZICO system starts the return process to the credit card. The duration of this transaction is related to the bank to which the CUSTOMER's credit card belongs and Lingtech cannot be held responsible.
The translation services offered by Lingtech are priced according to the word press to be translated and the multiplier ratio between the selected languages and the fee information is presented to the customer via the Linguma platform before the payment. CUSTOMERS who wish to benefit from the service can benefit from the translation service by paying this price.
Individual and corporate customers should send an e-mail to email@example.com if they wish to cancel their membership.
The dispute arising from this agreement is the Istanbul Courts and Enforcement Offices.
This section describes how Linguma will resolve disputes regarding services provided through the Website.
Linguma will settle disputes between the Service Providers and the Service Purchasers, with sole discretion at Linguma. In this way, you exempt Linguma from all known and unknown claims, claims and damages related to such dispute. Access and Property Rights You are authorized to use and access this Web Site as long as you comply with this Agreement. The pages and content on this Web Site are protected by copyright and may not be copied, distributed, altered, published or transferred to any other purpose, including, but not limited to, the use or sale of a creative business or promotion of other products. Violation of this restriction, intellectual property and Linguma ' and may result in significant fines and other penalties. Linguma is a registered trademark of Lingtech Software Development Limited. You may not use this mark for any purpose without the written permission of Lingtech Software Development Limited. Except as expressly stated above, this Agreement does not grant you any patents, trademarks or any express or implied licenses or rights under Linguma copyright.
This section describes Linguma's responsibilities in delivering you a translation.
Linguma does not accept any liability to you for any negligence or unintentional misrepresentation made by Linguma or on behalf of Linguma in oral or written statements and does not grant you the right to terminate the Agreement for such inaccuracy.
Services shall be provided by competent persons in accordance with the standards of the sector and necessary care shall be taken. Linguma will make maximum use of all acceptable talents and diligence in selecting translators and other staff to present Translated Texts and provide services. No provision, condition or warranty expressly stated or implied in respect of the quality, suitability or specific purposes of the Services or Translated Texts shall be included in the responsibilities unless expressly stated in this Agreement. Linguma does not warrant that the Translated Texts will meet your specific needs and that unless translated otherwise, the Translated Texts sent to you are completely error-free or do not agree with them. In addition, the accuracy of Linguma Translated Texts, does not commit or declare its reliability. Linguma does not guarantee that the Source Texts you submit over the Internet and the Translated Texts sent to you by Linguma are not subject to any risk of being attacked, even if they are sent in encrypted form, and that Linguma is not responsible You agree that there is no obligation.
Linguma's obligations to you in the provision of services and / or Translated Texts are limited to:
Linguma shall not be liable for any loss or damage resulting from any profit, business, agreement, loss of income, prestige or goodwill, and / or other consequential or consequential loss.
Under any Agreement, Linguma's liability to you, including, but not limited to, the Services and Translated Texts, may not exceed the amount you may pay to Linguma under the claims agreement.
You must notify Linguma of any complaints resulting from the provision of Services and / or Translated Works, including full details of the complaint, within 72 hours of the delivery of the Translated Texts. However, if you do not submit your complaint to Linguma within 72 hours of the delivery of the Translated Texts, Linguma will not be liable to you. If you submit your complaint to Linguma within 72 hours of the delivery of the Translated Texts regarding alleged errors in the Translated Texts, Linguma's liability shall be limited to correcting the alleged errors at Linguma's sole discretion in the assessment of alleged errors. Due to such claims your Linguma '
As a Member or User:
a. You will use the Website and services in accordance with all applicable laws and regulations and in accordance with these laws and regulations.
c. You may not copy, modify, publish, transfer, display, sell or rewrite copyrighted content, trademarks, or other proprietary information in any way without the express written permission of Linguma.
D. You agree that all risks arising from using the Service are at your own risk and that all written, oral or face-to-face communication with other Members or Users of the service is at your own risk. Linguma and its managers, employees, service providers and affiliates, and third parties, including, but not limited to, emotional, verbal and physical abuse or attack that may arise (in any way) from your communication with other Members or Users of the service. can not be held responsible.
to. Including, but not limited to, nude photos of yourself or others, pornographic photographs or images, and any illegal or unacceptable material; You may not send, publish, or display to any Member or User any racist or illegal material that is in any way degrading, defamatory, offensive, false, misbehaving, disrespectful, disgraceful, sexually degrading, threatening, harassing. Linguma reserves the right to delete such material without notice.
f. Including, but not limited to, physical and non-pecuniary damage; You shall not engage in any harassment, offensive or misconduct that may harm other Members and Users using the service, and Linguma cannot be held responsible.
g. You may not use the Website for any purpose other than services or translation services to your profile.
h. The User may use electronic or other means to send non-offerable e-mails to Members and Users via the Web Site or by e-mail or by sending commercial or other e-mails to Members and including, but not limited to, collecting names and / or e-mail addresses; You may not use the Website unlawfully and / or unauthorized in any way. Unauthorized framing of the Website or linking without permission shall be investigated and legal action shall be initiated for all necessary legal penalties and damages without limitation.
I. In order to protect Members and Users from unsolicited emails and advertisements and to ensure the integrity of its use on the Website, Linguma may, at its sole discretion, retain all of the services or portions of Linguma from time to time. you may restrict access to all Members and that Linguma has the sole discretion in these decisions.
j. You acknowledge that Linguma reserves the right to change the terms, rights, obligations, priorities at any time and to charge new fees to continue access to the site or use of the services and to notify or not to notify this change in advance. All changes will be communicated to you at Linguma's discretion, either online or by email. It is your responsibility to check the information and conditions of use for any changes that may be announced on a regular basis and to be informed of such changes in a timely manner. If you use the services or terminate your membership after the changes have been announced, you agree to the changed terms, regardless of whether e-mails or notifications have been successfully received, read or lost.
k. You may or may not be liable for your use of the Website or the services of Linguma, Linguma executives, employees, affiliates or third parties, including your breach of this Agreement or any other terms and conditions from time to time posted on the You agree that you will cover any loss, costs, obligations and expenses (including attorney's fees) and protect the parties against such damages.
l. You cannot create more than one account to avoid fees, bad ratings, and pauses in Linguma.
As a Service Provider, including, but not limited to, Source Texts, Translated Texts, private messages or documents; You may not redistribute any contents (information) of Linguma.
Intellectual Property Rights
This section describes your and Linguma's rights with respect to the Source Texts and Translated Texts.
You represent and warrant that you have all rights, ownership and shares of the Source Text and that the Source Text will not infringe the rights of any third party. You hereby agree to indemnify and prevent damages to Linguma, its affiliates, their current and previous managers and employees against any alleged copyright infringement from third parties. All intellectual property rights in the Source Text (including, but not limited to, copyright) are granted to you (or your licensors); Upon Linguma's payment, all intellectual property rights in the Translated Texts will be transferred to you. In order to avoid any doubt, Linguma and its subcontractors hereby submit to the
Translation Order Delivery
This section explains that Linguma cannot guarantee the delivery date when a translation job is completed. All dates given for the delivery of the translated texts or for the provision of services are estimates. If not expressly agreed by Linguma, the time for delivery or service provision is not critical and no delay gives you the right to refuse delivery or service or to give up the Contract. Linguma cannot be held liable for the consequences of delay or non-implementation of a delivery or service. Delivery by e-mail, courier, or receipt of the translated file from the Website by the Service Buyer shall be completed under the terms of this Agreement. On delivery, you will be at your own risk of Translated Texts. Lingua Home, it can deliver jobs in some volumes piece by piece. Each delivery section is a separate obligation, and the problem in any of these does not give Service Buyers the right to cancel the other sections or to completely reject this Agreement.
This section describes information about Linguma services and what happens when Linguma receives payments from a customer or pays to a translator.
Service Buyers may receive quotes for translation of a text into a language. Service recipients will be able to make the documents to be translated by uploading or by entering text. Linguma cannot be held responsible for any errors. Orders for translation are taken into a database and mapped by the Linguma authorities to the appropriate Service Provider and then entered into the editing process with another service provider. The service recipient can view the translated text in his / her profile / account page. If the text is translated, an e-mail will be sent by Linguma. Service The Purchaser may request revision if the translation is not approved by the Purchaser. The service provider has the right to request revisions up to 2 times and the maximum time for each revision is 72 hours.
No Member who Linguma deletes from the Website for breach of this Agreement or the Terms and Conditions shall receive any awards, points or payments from Linguma.
Linguma provides a range of tools, content, products, services, and other resources to the Service Providers and Service Recipients as required by the Website. If no other billing terms have already been set, Service Buyers pay the specified fee on their PayPal accounts, Payu infrastructure and BKM Express when they request service, and then Linguma provides the requested service. In the event that the payment method is remittance, Linguma will provide service if the remittance is transferred to the company account and approved by the Linguma authorities. If the Service Receiver is an approved corporate member, he can take the service first with the remittance option and pay the invoice for the total services at the end of the month.